注释
九嶷：九嶷山，相传为舜帝葬地，位于湖南宁远县
三湘：潇湘、资湘、沅湘的合称，泛指洞庭湖以南湘江流域
窅霭：深远朦胧的云雾景象
罗袂：丝绸衣袖，代指湘夫人衣饰
潺湲：水流缓慢的样子
北渚：北面的水中小洲，出自《九歌·湘夫人》'帝子降兮北渚'
捐佩：丢弃玉佩，古代男女定情信物
译文
九嶷山日落时分暮色苍茫，三湘上空云雾弥漫更添愁绪。
朦胧雾霭中仿佛看见湘夫人的罗袖飘动，只有潺潺江水不停流淌。
相约在北渚相会的佳期已至，却只能在芳草丛生的沙洲丢弃信物。
赏析
本诗以简练笔法再现《九歌·湘夫人》的意境，通过暮色、愁云、流水等意象营造出怅惘氛围。前两句以九嶷暮色与三湘愁云对仗，展现时空的苍茫感。'窅霭罗袂色'运用通感手法，将视觉的朦胧与触觉的轻柔相结合，暗示湘夫人若隐若现的身影。末句'捐佩芳洲'化用屈原原作中'捐余玦兮江中'的典故，以弃佩动作含蓄表达失约的遗憾，体现楚辞特有的浪漫与哀婉之美。
创作背景
此诗为唐代诗人屈平对屈原《九歌·湘夫人》的再创作。原作为屈原流放沅湘期间根据当地祀神乐曲改编的祭歌，描写湘君期待湘夫人而不得见的怅惘之情。唐代诗人常以楚辞题材进行诗歌创作，既是对屈原的致敬，也融入了唐代诗歌的艺术特色。