注释
白首：白发，指年老
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫装束
避世：逃避尘世，隐居不仕
清江：清澈的江水
浦沙：水边的沙滩
濯足：洗脚，语出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"
垂纶：垂钓
湍与濑：急流和浅滩
行歌：边走边唱
湘岸竹：湘江岸边的竹子，暗用屈原《渔父》典故
爇火：点火
芦洲：长满芦苇的沙洲
紫鳞：指鱼
全吾真：保全我的本真天性
独醒者：指屈原，语出"众人皆醉我独醒"
译文
那位白发苍苍的是怎样的老人啊，身披蓑衣头戴斗笠遮掩身形。避世隐居长久不做官，在清澈的江边垂钓为生。水边明净的沙滩上洗脚，山月静谧中安然垂钓。寄宿在急流浅滩之畔，边走边唱度过春秋冬夏。手持湘江岸边的竹竿垂钓，点燃芦洲的柴火做饭。用绿水煮香稻米饭，用青荷叶包裹鲜美的鱼肉。在这样的生活中自得其乐，只求保全我的本真天性。反而嘲笑那些'独醒'的人，临水而立多是辛苦煎熬。
赏析
这首诗塑造了一位避世隐居的渔父形象，通过细腻的环境描写和生动的生活场景，展现了道家避世全真的人生理想。艺术上采用白描手法，语言清新自然，意境恬淡悠远。'浦沙明濯足，山月静垂纶'一联对仗工整，动静结合，营造出空灵静谧的意境。结尾'而笑独醒者'巧妙化用屈原典故，通过渔父与屈原的对比，表达了道家顺其自然、保全天真的哲学思想，与儒家积极入世形成鲜明对照。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，作者李颀深受道家思想影响。诗中渔父形象源于《楚辞·渔父》，但赋予了新的时代内涵。盛唐时期隐逸文化盛行，许多文人向往田园隐居生活，这首诗反映了当时士人阶层中存在的避世思想，同时也暗含对现实政治的不满。