注释
郭：外城，古代在城的外围加筑的一道城墙
霭霭：云雾密集的样子，此处形容秋庄稼茂盛繁密
秋稼：秋季的庄稼，指成熟的谷物
樵者：砍柴的人
霁：雨雪停止，天气放晴
野夫：农夫，田野劳作的人
星饭：在星光下吃饭，形容归家很晚
朱轮客：乘坐朱轮车的达官贵人。朱轮，古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称
垂竿：垂钓，指隐居生活
译文
走出城门欣喜望见青山，向东行走路途并不遥远。
夕阳映照着归家的小路，茂密的秋庄稼在暮色中连绵。
樵夫趁着天晴砍柴归来，农夫直到星出才吃晚饭。
我要辞别那些朱轮贵客，从此垂钓隐居不再返还。
赏析
这首诗以白描手法描绘田园晚归景象，展现诗人对隐逸生活的向往。前两联写景，'出郭喜见山'开篇点明心境，'夕阳带归路'以拟人手法赋予夕阳温情。后两联写人，通过'樵者''野夫'的质朴生活，反衬官场浮华。尾联'请谢朱轮客'直抒胸臆，表明归隐决心。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，在平实的景物描写中蕴含深刻的人生感悟，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，作者李颀虽进士及第却长期沉沦下僚，对官场生活产生厌倦。东园可能是诗人在郊外的田园居所。诗中反映了他向往自然、追求隐逸的思想倾向，与同时代王维、孟浩然等人的山水田园诗一脉相承，展现了盛唐文人既追求功名又向往山林的双重心理。