《弹棋歌》唐 · 李颀

在线阅读《弹棋歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李颀

崔侯善弹棋,巧妙尽于此。

蓝田美玉清如砥,白黑相分十二子。

联翩百中皆造微,魏文手巾不足比。

缘边度陇未可嘉,鸟跂星悬危复斜。

回飙转指速飞电,拂四取五旋风花。

坐中齐声称绝艺,仙人六博何能继。

一别常山道路遥,为余更作三五势。

七言古诗中原友情酬赠叙事文人

注释

弹棋:古代一种棋类游戏,盛行于汉唐时期,棋盘中央隆起,棋子黑白各六枚

崔侯:指擅长弹棋的崔姓官员,侯为尊称

蓝田美玉:陕西蓝田出产的美玉,比喻棋子质地精美

魏文手巾:典故,指魏文帝曹丕的巾角技艺,此处形容技艺高超

缘边度陇:指棋子沿着棋盘边缘移动的技巧

鸟跂星悬:形容棋子布局如鸟足斜立、星星悬空般惊险巧妙

回飙转指:手指如旋风般快速移动

六博:古代另一种棋戏,传说仙人所创

常山:地名,可能指河北常山郡

译文

崔侯擅长弹棋游戏,精妙技艺尽显于此。蓝田美玉制成的棋子光滑如磨石,黑白分明共十二枚。连续击中目标百发百中皆达精微境界,连魏文帝的巾角技艺也难以相比。沿着边缘过陇的技法不算稀奇,如鸟足斜立、星星悬空般险峻倾斜的布局才见真功。手指回转快如闪电,拂开四子夺取五子宛若旋风扫落花。座中众人齐声称赞这绝妙技艺,仙人的六博棋戏怎能相比。这一别常山道路遥远,请为我再演示三五招绝技。

赏析

本诗以生动传神的笔触描绘了唐代弹棋高手的精湛技艺。诗人运用一连串精妙比喻:'蓝田美玉'写棋子之精美,'回飙转指'状动作之迅疾,'旋风花'喻技法之绚烂。通过'魏文手巾''仙人六博'等典故烘托,更显技艺超群。诗中'鸟跂星悬''拂四取五'等动态描写,将抽象的棋艺转化为可视的意象,充分展现了李颀善于捕捉瞬间动态的艺术功力。全诗节奏明快,气势流畅,在赞美棋艺的同时,也透露出对友人即将远行的依依别情。

创作背景

此诗作于盛唐时期,当时弹棋游戏在文人雅士间颇为流行。李颀作为盛唐著名诗人,与王维、王昌龄等交游密切,擅长描写音乐、舞蹈等艺术题材。这首诗可能是诗人在观赏友人崔某表演弹棋技艺后所作,既是对传统游艺活动的生动记录,也体现了唐代文人雅集的文化风尚。弹棋起源于汉代,魏晋时期尤为盛行,至宋代逐渐失传。