注释
裴腾：李颀友人，生平不详
森然：威严庄重貌
虬须：卷曲的胡须，形容男子豪迈
衡镜：衡器与镜，喻公正的评判标准
踟蹰：徘徊不前
孟夏：夏季第一个月，即农历四月
雉将雏：野鸡带领幼雏，喻时节更替
县尹：县令
汾水：黄河支流，流经山西
簿领：文书公务
恒峰：北岳恒山
授衣假：古代官吏九月享有的休假
故园芜：家乡田园荒芜
译文
修养德行深受众人赞许，威严庄重真乃大丈夫。性情洒脱如白云飘逸，豪迈之气流露在虬须。明镜高悬理应识英才，公正之心何人敢说无。纵然暂时不得志，单骑匹马远行踏征途。桑田野外春蚕正忙时，怜你久久徘徊意踌躇。新晴之后荷叶初卷展，初夏时节野鸡带幼雏。今弟任职县令官职显，汾水岸边城墙高高筑。相伴处理公文闲暇时，独倚遥望恒山孤峰矗。香露凝结在百草之上，万株梨树紫果已成熟。待到九月授衣休假归，莫让故乡田园变荒芜。
赏析
本诗是盛唐诗人李颀的送别佳作，艺术特色鲜明：首以'养德''森然'突显裴腾品德高尚、气度威严；'放情白云外'四句用白云、虬须等意象展现其洒脱豪迈性格。中间'桑野蚕忙时'至'倚望恒峰孤'八句，通过蚕忙、荷卷、雉雏等初夏景物与汾水、恒峰等地理意象，既点明送别时节，又暗含对友人前途的关切。尾联'归来授衣假'以叮嘱作结，流露真挚友情。全诗将人物刻画、景物描写与情感抒发巧妙融合，语言凝练而意境开阔，体现了盛唐送别诗雄浑豪迈又深情绵邈的风格特征。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。李颀作为盛唐重要诗人，与王维、王昌龄等交游，其送别诗尤为著名。裴腾当是李颀友人，可能因调职或赴任而离别。诗中提及'令弟为县尹，高城汾水隅'，可知裴腾弟弟时任汾水沿岸某县县令，裴腾此行或与之相关。盛唐时期士人游宦现象普遍，送别诗成为文人交流的重要载体，本诗正是这一时代背景下的产物，既表达惜别之情，也展现盛唐文人积极用世的精神风貌。