《送綦毋三谒房给事》唐 · 李颀

在线阅读《送綦毋三谒房给事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李颀

夫子大名下,家无钟石储。

惜哉湖海上,曾校蓬莱书。

外物非本意,此生空澹如。

所思但乘兴,远适唯单车。

高道时坎坷,故交愿吹嘘。

徒言青琐闼,不爱承明庐。

百里人户满,片言争讼疏。

手持莲花经,目送飞鸟馀。

晚景南路别,炎云中伏初。

此行傥不遂,归食芦洲鱼。

中伏中原五言古诗人生感慨叙事

注释

綦毋三:即綦毋潜,唐代诗人,排行第三

房给事:指房琯,曾任给事中

钟石储:指丰厚的粮食储备,钟石为古代容量单位

蓬莱书:指秘书省藏书,蓬莱为唐代秘书省别称

青琐闼:宫门,指朝廷要地

承明庐:汉代承明殿旁屋舍,指官署

莲花经:指佛经《妙法莲华经》

中伏:夏季三伏中的第二伏

译文

先生虽有大名望,家中却无粮食储。 可惜漂泊江湖上,曾在秘阁校藏书。 身外之物非本意,此生淡泊心自如。 所思只是随兴致,远行仅靠一单车。 高尚之道常坎坷,故友愿意为荐举。 空说朝廷青琐门,不爱官署承明庐。 百里之内民户满,片言就能解讼疏。 手捧莲花佛经卷,目送飞鸟悠闲馀。 傍晚时分南路上,炎炎云彩中伏初。 此行倘若不顺利,归隐芦洲钓鱼鱼。

赏析

这首诗是李颀为送别友人綦毋潜拜谒房琯而作。全诗以简洁明快的笔触,生动刻画了綦毋潜淡泊名利、超然物外的隐士形象。诗中'家无钟石储'与'夫子大名下'形成鲜明对比,突出其安贫乐道的高尚品格。'手持莲花经,目送飞鸟馀'等句,通过细节描写展现人物闲适心境。结尾'归食芦洲鱼'以洒脱之语作结,既表达对友人前程的祝愿,又暗含归隐之志,体现了盛唐文人特有的豁达胸襟。

创作背景

此诗作于盛唐时期,当时李颀与綦毋潜同属文人交游圈。房琯时任给事中,位高权重。綦毋潜欲谒见房琯以求荐举,李颀作诗送行。诗中既表达对友人才能的赞赏,又对其淡泊性情的称许,反映了唐代文人既追求仕进又向往隐逸的矛盾心态。