译文
八月的芦苇花透着寒意，秋江的浪头泛着白沫。
北风吹动船上的测风旗，不知谁是将要前往浔阳的旅客。
鸬鹚山上微雨初晴，扬州城外暮色中潮水涌生。
远行的人今夜将泊宿在金陵江畔，请你细听沙洲边传来的雁鸣声。
赏析
这首诗以秋江送别为背景，通过寒苇、白浪、北风、微雨、暮潮、雁声等一系列意象，营造出萧瑟凄清的离别氛围。前四句写眼前实景，后四句想象友人行程，时空转换自然流畅。'试听沙边有雁声'以景结情，雁声既是实写秋景，又暗含'雁足传书'的期盼，将离别之情表达得含蓄深远。全诗语言简练，意境开阔，展现了盛唐送别诗特有的豪迈与深情。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元年间，是李颀在长江边送别友人刘昱时所作。唐代扬州、金陵、浔阳均为长江沿岸重要城市，商贸往来频繁。诗中提到的行程路线反映了唐代长江航运的实际情况，也体现了唐代文人漫游的风气。