注释
绮纨：华丽的丝绸衣服，代指富贵子弟
上国：指京城长安
二十二：指刘方平二十二岁
瑶琼：美玉，比喻品德高尚
荀氏：指东汉名士荀淑家族，以风流俊逸著称
胡家：指晋代胡毋辅之家族，以清高脱俗闻名
藏锋：隐藏锋芒，指隐居不仕
漳水：河流名，在今河北河南交界处
朝歌：古地名，今河南淇县
西陵：指曹操陵墓，在今河北临漳县
魏武：指魏武帝曹操
译文
你身着华服游历京城，多是少年意气风发的行迹。二十二岁就能作词赋，只有你享有美好声名。
容颜稚嫩面色白皙，怀藏美德如同美玉。好似荀氏家族的潇洒风流，又如胡家公子的清高脱俗。
有才却不遇明主是谁的过错？宁愿隐藏锋芒高卧隐居。洛阳城春草依然碧绿，游子东归欣喜拜见双亲。
漳水桥头恰逢北归雁，朝歌县北行人稀少。离别时饮酒心中相许，落日余晖中郊外细雨蒙蒙。
请你骑马遥望西陵，替我殷勤凭吊魏武帝曹操。
赏析
这首诗是李颀为送别友人刘方平所作，充分展现了盛唐送别诗的艺术特色。全诗以赞美开篇，通过'绮纨游上国'、'二十二词赋'等句，生动刻画了刘方平少年得志、才华横溢的形象。中间运用'荀氏风流'、'胡家公子'等典故，进一步烘托其品格高洁。后半部分转入送别主题，'洛阳草色'、'漳水鸣雁'等意象营造出依依惜别的氛围，而'请君骑马望西陵'的结句，将个人情感与历史沧桑相结合，拓展了诗歌的意境深度，体现了李颀诗歌豪迈中见深沉的独特风格。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是李颀在洛阳送别友人刘方平时所作。刘方平是当时著名文人，擅长诗词书画，但一生未仕。李颀作为盛唐重要诗人，与王维、王昌龄等交游甚密，其边塞诗和送别诗尤为出色。这首诗既是对友人才华的赞美，也暗含对其怀才不遇的同情，更通过'吊魏武'的历史凭吊，抒发了对人生际遇的深沉感慨。