《相和歌辞 从军行》唐 · 李颀

在线阅读《相和歌辞 从军行》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李颀

白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。

行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。

野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。

七言古诗叙事塞北士兵夜色

注释

烽火：古代边防报警的烟火

交河：在今新疆吐鲁番西北，唐代安西都护府治所

刁斗：古代军中铜制炊具，白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝

公主琵琶：指汉代细君公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶，寓含边塞思乡之情

玉门犹被遮：典出《史记·大宛列传》，汉武帝命使遮玉门关，曰'军有敢入者辄斩之'，此处指朝廷仍不让将士休战

轻车：轻车将军的简称，此处泛指将领

蒲萄：即葡萄，原产西域，汉武帝时传入中原

译文

白天登山眺望报警的烽火，黄昏时到交河边饮马。 风沙昏暗，巡更的刁斗声声凄厉，细君公主的琵琶声充满幽怨。 荒野扎营万里不见城郭，大雪纷飞弥漫着辽阔沙漠。 胡地的大雁夜夜哀鸣飞过，胡人士兵个个眼泪直流。 听说玉门关的退路已被阻断，战士只能追随将军拼命奔波。 年复一年战死的尸骨埋葬在荒郊，只见那西域的葡萄传入汉家宫廷。

赏析

这首诗以边塞军旅生活为题材，深刻揭示了战争的残酷和将士的苦难。艺术上采用对比手法，将战士的牺牲与统治者的享乐形成鲜明对照。'年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家'一句尤为警策，直指战争的非正义性。全诗意境苍凉悲壮，语言凝练有力，通过'烽火'、'刁斗'、'琵琶'等典型意象，生动再现了边塞的艰苦环境，表达了反战主题和人文关怀。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐玄宗好大喜功，边将邀功，频繁对外用兵。李颀作为盛唐边塞诗派代表诗人，通过对边塞军旅生活的描写，反映了对战争的深刻思考。诗中'玉门犹被遮'化用汉武帝典故，暗含对当时朝廷政策的批评。