注释
张諲：唐代画家，擅长山水画，与李颀、王维等文人交好
破体：指书法或绘画中突破传统规范的创新体式
支策：拄着拐杖，形容悠闲自得的状态
记室：指记室参军，此处借指文人雅士
将军：指东晋著名画家顾恺之，曾官至散骑常侍，但此处泛称画坛大家
勍敌：强劲的对手，意指水平相当
译文
小山在破体画法中悠闲地拄杖而立，落日映照下的梨花辉映着空寂的墙壁。
他的诗才让文士们嫉妒其风流韵致，画艺足以与画坛名家相抗衡。
赏析
这首七言绝句以精炼的语言高度评价了张諲的诗画艺术成就。前两句描绘其山水画的意境：'小山破体'展现创新技法，'落日梨花'营造空灵意境。后两句运用对比手法，'记室妒风流'突出其诗才，'将军作勍敌'强调其画艺堪比大家。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内既表现了画作特色，又评价了艺术造诣，体现了唐代题画诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时文人雅士间盛行诗画交流。张諲是唐代著名画家，尤工山水，与李颀、王维等诗人交往密切。李颀通过这首诗表达对友人艺术成就的赞赏，反映了盛唐时期诗画艺术的繁荣景象和文人间的雅集风气。