注释
李兵曹：唐代官职名，兵曹参军事的简称，负责地方军事事务
壁画山水：指在墙壁上绘制的山水画作
桂水：指漓江，因桂林段江水清澈如桂，故称桂水
片帆：孤帆，单独的一叶小舟
天涯时：日落时分，天边暮色
相与迟：悠闲缓慢地飘动
长波：连绵不绝的江水波浪
泛泛：随波漂流，无固定方向
译文
一叶孤帆漂浮在桂水之上，正是落日西沉天涯将暮之时。
飞鸟与帆船相伴同行，闲云也悠然缓慢飘移。
江水长波昼夜不息地涌动，这随波漂流的小舟将要前往何方？
赏析
这首诗以壁画中的桂水帆影为题材，通过精炼的语言营造出空灵悠远的意境。前两句点明时空背景，'片帆'与'落日'形成鲜明对比，突显孤帆的渺小与天地的辽阔。中间两句运用拟人手法，'飞鸟共度'、'闲云相迟'，赋予自然景物以生命，增强了画面的动态感。末句'泛泛欲何之'以问句作结，既表达了对画中孤帆归宿的疑问，也暗含对人生漂泊的哲理思考。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐山水诗的清空淡远风格。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是李颀为友人李兵曹家中的壁画所作的题画诗。唐代文人雅士常在壁上作画，诗人观画后赋诗唱和成为一时风尚。李颀作为盛唐著名诗人，擅长描写自然景物，这首诗反映了他对山水画的深刻理解和艺术再创造。