注释
光上座：对高僧的尊称，具体所指不详，应为某寺院的住持或高僧
廊下：寺院廊庑之下，指僧人居所
名岳：著名的山岳，此处形容群山如名山般环绕
楞伽经：佛教重要经典，全称《楞伽阿跋多罗宝经》
清翠光：指山色青翠的光影
百谷：众山谷
莓苔：青苔
气盘：山气盘绕
薜叶：薜荔的叶子，常指隐士或僧人的居处
金炉：佛教用器，烧香的金色香炉
译文
名山胜景仿佛就在廊庑之下，我的师父安居在这一方禅床。
每当听闻他诵读《楞伽经》时，只面对窗外清翠的山色光芒。
千百山谷汇聚着皑皑雪色，青苔渐渐侵染到屋梁之上。
山气盘绕在古壁间流转，山势牵引着幽深的石阶绵长。
我愿悠游在薜荔叶影之下，日日可见金炉中升起的缕缕檀香。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘寺院幽静环境，展现禅修生活的超脱意境。前四句通过'名岳在庑下'的夸张手法，将宏大山水浓缩于方寸禅房，体现'芥子纳须弥'的佛理。中四句以'雪色''莓苔''古壁''幽阶'等意象，构建出冷寂清幽的修行空间。尾联'愿游薜叶下'直抒皈依之志，'金炉香'的意象既写实又象征佛法绵延。全诗五韵十句，对仗工整，气韵流转，在山水描写中渗透禅理，是盛唐山水禅意诗的代表作。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时佛教禅宗兴盛，文人雅士喜与高僧交流。李颀作为盛唐著名诗人，常游历寺院，与僧人唱和。诗中'光上座'应为某寺院高僧，诗人造访其禅房时，被周围山水环境和修行氛围感染而作。作品反映了唐代文人与佛教的密切关系，以及山水诗与禅诗融合的艺术特色。