注释
濩落：原指瓠落无用，比喻才能不得施展
采薇：用伯夷叔齐典故，指隐居生活
薄宦：卑微的官职
田家衣：指归隐田园的布衣生活
颍水：河流名，传说尧时高士许由曾隐居颍水之滨
黄鸟东南飞：化用古诗意象，表达思念之情
濯足：洗脚，喻超脱尘世
白虎殿：汉代宫殿名，指朝廷
青琐闱：宫门，指宫廷
兰茝：香草名，喻高洁品格
译文
我才能平庸久已无用，甘愿隐居效仿采薇的隐士。
听说你虽任卑微官职，却仍向往田园生活。
颍水日夜不停地流淌，故人相见的机会稀少。
春天的山景不忍眺望，黄鸟向东南飞去引人愁思。
超脱尘世岂能长久，暂且借酒消愁寄托情怀。
清澈的潭中明月，正合我胸中的玄机。
往昔同窗好友，如今仕隐道路已分。
你在朝廷优游自得，我在宫闱闲适度日。
已有推荐你的奏表，期待能携手同归。
寄信难代当面交谈，兰茝空有芬芳难传情意。
赏析
这首诗是李颀寄赠友人万楚的深情之作，展现了盛唐文人特有的仕隐矛盾心理。艺术上采用对比手法，将自身的隐居生活与友人的宦游生涯对照，表达出复杂的情感体验。诗中巧妙化用典故，如'采薇''颍水''濯足'等，既显学识渊博，又自然贴切。语言清新流畅，对仗工整而不失自然，'颍水日夜流，故人相见稀'等句意境深远，富有感染力。全诗在抒发个人情感的同时，也反映了盛唐时期文人的普遍心态和时代精神。
创作背景
此诗作于盛唐时期，李颀当时在洛阳任职，万楚是其好友。唐代文人多有出仕与隐居的矛盾，李颀通过此诗表达了对友人仕途的关心和自己隐居志向的坚持。诗中提到的'荐君表'表明李颀曾为万楚写过推荐信，展现了唐代文人间的相互提携之风。作品收录于《全唐诗》，是了解盛唐文人交往和心态的重要资料。