注释
翠微：青翠的山色，亦指青山
暗泉：夜色中隐约可闻的山泉声
山磬：寺庙中敲击的磬声
河汉：银河
霭霭：云雾弥漫的样子
辉辉：星光闪烁的样子
东林：指香山寺的东侧山林
言旋：回归、返回
译文
夜宿在青翠山腰的半高处，高耸的石楼中隐约听见山泉流淌。江上渔舟带着远处的灯火，山寺磬声里升起孤直的炊烟。衣袂飘拂在云松之外，寺门清朗地对着银河边。峰峦低垂仿佛贴近枕席，尘世与天际在此相接。朦胧的花影从雾中显现，璀璨的星光映照河川。东边山林晨莺啼鸣处处，满怀惆怅想要告别归去。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夜宿香山寺的独特体验，展现诗人与自然融为一体的超然境界。艺术上采用多感官描写：听觉上的'暗泉''山磬'，视觉上的'远火''孤烟'，营造出空灵幽静的意境。'衣拂云松外，门清河汉边'运用夸张手法，将寺庙的巍峨与天象相连，体现天人合一的哲学思想。尾联以'惆怅欲言旋'作结，在美景与尘世间流露复杂心绪，深化了作品的哲理内涵。
创作背景
此诗作于唐代，是李颀游历香山寺时的即景之作。香山寺位于洛阳龙门香山，是唐代著名佛教寺院。诗人夜宿寺中石楼，感受山寺夜景的幽静与壮美，结合佛教意境创作此诗，反映了唐代文人寄情山水、追求精神超脱的文化风尚。