注释
长寿寺：唐代著名寺院，位于长安城
粲公：寺院高僧的法号
新甃井：新砌的水井。甃，用砖石砌井壁
露井：没有井盖的露天水井
白石：白色石块，指井壁材料
苍苔：青绿色的苔藓
空瓶：打水用的陶罐
长绠：长长的井绳
辘轳：井上的汲水装置
灌顶：佛教术语，此处双关指泉水浇灌
闲安：悠闲安宁
译文
在僧房往来已久，常与你同观这口露井。
白石环抱着新砌的井壁，苍苔依旧生长在井栏。
空瓶婉转垂下，长绳在辘轳上盘绕。
境界因心境而清净，泉源清澈可见寒凉水底。
钟声鸣响时如受灌顶，面对此景日日悠闲安宁。
赏析
本诗以新修水井为切入点，展现寺院清幽意境。前四句写井之外观，'白石''苍苔'形成色彩对比，'新甃'与'旧栏'暗含时光流转。中间四句描写汲水过程，'宛转''盘绕'生动传神。后四句由物及心，'因心净''见底寒'蕴含禅理，尾联'灌顶'一词双关，既指佛法启迪，又暗合井水浇灌之意。全诗语言简淡，意境清远，体现了唐代山水田园诗与禅诗融合的特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时李颀常游历长安寺院，与僧人多有交往。唐代佛教兴盛，寺院不仅是宗教场所，也是文人雅集之地。诗人通过描写寺院新井，表达对清净境界的向往，反映了盛唐文人追求心灵宁静的精神需求。