注释
寸禄：微薄的俸禄
托身：寄身，指做官
绂冕：古代官员的礼服，代指官职
葛巾：葛布头巾，隐士服饰
濯足：洗脚，喻隐居生活
杜若：香草名
茅茨：茅草屋顶
古逵：古老的大道
鼓楫：划桨，指泛舟
译文
微薄的俸禄本可获取，但寄身官场终将被弃。惭愧没有匹夫的志气，后悔与名山告别分离。辞谢官职告别知己，归隐林园已嫌太迟。戴着葛巾正在洗脚，粗茶淡饭垂下帐帷。十户人家对着河岸，打渔砍柴就在此时。青青郊野杜若飘香，清澈河水映照茅茨。白昼阳光穿透云树，傍晚阴影笼罩古逵。水边花儿独自晚开，田间白鹤静静飞迟。姑且再享生活乐趣，前代贤人是我良师。清歌一曲且摇船桨，整日期待美好时期。
赏析
本诗是李颀辞官归隐的抒怀之作，展现了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。艺术上采用对比手法，将'寸禄''绂冕'与'葛巾''蔬食'形成鲜明对照。诗中'青郊香杜若，白水映茅茨'等句描绘出清新自然的田园风光，'渚花独开晚，田鹤静飞迟'则通过细腻的景物描写烘托出闲适心境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了盛唐诗人追求精神自由的隐逸情怀。
创作背景
此诗作于李颀辞官归隐东川别业时期。李颀早年进士及第，曾任新乡县尉，但因仕途不顺，最终选择辞官归隐。东川别业是他在河南登封附近的隐居之地。这首诗反映了他看透官场虚伪后，追求自然本真生活的思想转变，是盛唐文人隐逸思想的典型体现。