注释
荆扉：柴门，用荆条编成的门，指简陋的居所
稼穑：耕种和收获，泛指农业劳动
东菑：东边的田地。菑，初耕的田地
鸣梭：织布机梭子穿行的声音，此处形容秋叶飘落如织梭
回云：回旋的云彩
返景：夕阳返照的光影。景，同"影"
霜梨：经霜的梨树
澹泊：淡泊，不追求名利
译文
柴门连接着城郊外郭，东边田地里庄稼丰硕。
傍晚倚着手杖面对寒山，秋叶飘落如织梭穿梭。
回旋的云彩覆盖幽深山谷，夕阳余晖映照经霜梨树。
淡泊名利本是我的追求，从此与清风相伴度余生。
赏析
这首诗描绘诗人晚归东园的田园生活，展现淡泊宁静的心境。前两联以荆扉、郊郭、稼穑等意象勾勒出田园环境，"倚杖寒山暮"营造出静谧意境。第三联"回云覆阴谷，返景照霜梨"运用动静结合手法，云彩流动与光影变幻形成优美画面。尾联直抒胸臆，表达对澹泊生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，体现了盛唐山水田园诗的风格特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，作者李颀晚年隐居时所作。李颀曾任新乡县尉，后厌倦官场生活，辞官归隐。东园应是诗人在郊外的田园居所，诗中反映了他追求淡泊、向往自然的心境，符合唐代文人"穷则独善其身"的思想传统。