注释
留别：临别时留赠诗文
王卢二拾遗：指王维和卢象，二人当时均任拾遗官职。拾遗为唐代谏官，负责规谏皇帝
不可道：难以用言语表达
灞水：长安东郊河流，唐代送别之地，灞桥折柳为著名送别习俗
饮马：喂马饮水，指旅途歇息
游宦：离家在外做官
故山期：归隐山林的约定
译文
这次离别的心情难以言表，心中的感慨又能向谁倾诉。春风轻拂灞水两岸，正是桃花盛开饮马歇息的时候。误入仕途成为文士，只使得为官生涯迟迟难有作为。留给朝中友人这封书信，因为我已有归隐故山的约定。
赏析
这首诗以深沉的离别之情开篇，通过灞水春景的描写反衬离愁。'春风灞水上，饮马桃花时'两句，以乐景写哀情，明媚春色与离别伤感形成强烈对比。后四句直抒胸臆，表达对宦游生涯的厌倦和归隐之志。全诗语言简练而意境深远，既有盛唐诗歌的雄浑气韵，又透露出诗人淡泊名利的情怀，体现了李颀诗歌豪放中见含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，李颀时任新乡县尉。当时王维、卢象同在长安任拾遗之职，李颀离京外任时作此诗赠别。唐代拾遗为八品清要官职，多由文学之士担任。李颀虽中进士但仕途不顺，对官场生活已有厌倦之意，诗中流露出强烈的归隐思想，反映了盛唐时期文人既渴望建功立业又向往山林隐逸的矛盾心态。