注释
綦毋三：指綦毋潜，唐代诗人，排行第三，故称綦毋三
禅室：佛寺中的禅房
香烬：香燃烧后的灰烬，指佛寺中的香气
轻纱：指纱灯的外罩
熠爚：光彩闪烁的样子
玲珑：精巧明亮
明发：天明出发
徒然：白白地，没有意义
译文
禅房中香气袅袅如烟，轻纱笼罩的灯笼泛着翠色烟霞。
长绳悬挂在青竹之上，百尺高处垂挂着红莲般的纱灯。
灯光如繁星在夜空下闪烁，精巧明亮地映照在双塔之前。
含着光芒等待天明出发，此次离别岂会没有深意。
赏析
这首诗以佛寺纱灯为意象，营造出空灵静谧的意境。前两联通过'香烬''翠烟''青竹''红莲'等意象，描绘出纱灯在禅室中的美妙光影。颈联'熠爚众星下，玲珑双塔前'运用对比手法，将纱灯的光芒与星空、佛塔相映成趣。尾联转折自然，由物及人，将纱灯的'含光待发'与友人的离别相联系，表达了对重逢的期待。全诗语言清丽，意境深远，在咏物中寄寓离别之情。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李颀在佛寺中为友人綦毋潜送别时所作。唐代盛行在佛寺中举行饯别活动，诗人通过咏纱灯来抒发离别之情。綦毋潜是唐代著名诗人，与李颀交好，这首诗反映了盛唐文人以诗会友、寄情山水的文化风尚。