注释
顾朝阳：李颀友人，生平不详，从诗中可知为吴地人氏
不偶：不遇，指仕途不得志
裹粮：携带干粮，指长途跋涉
入秦：指前往长安求仕。秦指关中地区，唐代都城长安所在地
宦途：仕途，官场
包山：即太湖中的西洞庭山，位于吴地（今江苏苏州一带）
旧国：故乡，指顾朝阳的家乡吴地
沧波：苍茫的水波，指太湖或长江
洛水：洛河，流经唐代东都洛阳
柳花新：柳絮飘飞，点明送别时节为春季
译文
你我同样寂寞不得志，带着干粮白来长安求仕。
仕途艰辛已然明了，不如归隐包山享受春光。
遥望故乡如飞鸟远去，沧波万里愁煞天涯旅人。
在洛水岸边设酒饯别，怨这离别恰逢柳絮纷飞。
赏析
这首诗以深沉的笔调抒写送别之情，同时蕴含对仕途坎坷的感慨。首联'寂寞俱不偶'奠定全诗基调，表明二人同是天涯沦落人。颔联'宦途已可识'一语双关，既是对友人归隐的理解，也是自身对官场的清醒认识。颈联以'飞鸟'喻归心似箭，'沧波'状离愁浩渺，意象生动。尾联'柳花新'既点明时令，又以柳絮的飘零暗喻人生的无常。全诗语言凝练，情感真挚，在送别诗中别具一格，展现了盛唐诗人特有的旷达与深沉。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时李颀在洛阳为官。唐代士人多有赴长安求仕的传统，但仕途坎坷者众。顾朝阳应是李颀在长安结识的友人，二人同样怀才不遇，遂生知己之感。当顾朝阳决定放弃仕途归隐故乡时，李颀在洛水边为其送行，写下这首充满同病相怜之情的送别诗。反映了盛唐时期士人既渴望建功立业，又向往归隐田园的矛盾心态。