注释
卢逸人：姓卢的隐士。逸人，即隐逸之士。
祗应：只应该。祗，同'只'。
海上期：指传说中的海上仙山，暗含卢逸人将隐居修仙之意。
云木：高耸入云的树木。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的居所。
卢敖：秦代博士，后指代隐士或仙人。此处借指卢逸人。
译文
在洛阳城与你分别，不知何时才能再次携手相聚。
恐怕难以在人间相见，只期待在海上仙山重逢。
你将在清溪环绕、云木参天之处，白发苍苍卧于茅屋之中。
我们都惋惜卢敖这样的高人离去，只能遥望天边思念你的风采。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了与隐士卢逸人的离别之情。首联点明离别地点和重逢无期的惆怅；颔联运用'海上期'的典故，将隐逸与求仙结合，意境缥缈；颈联想象友人隐居后的清幽生活，'清溪''云木''茅茨'等意象营造出超脱尘世的意境；尾联借卢敖典故，表达对友人高洁品格的赞赏和深切思念。全诗语言凝练，意境深远，将离别之情与隐逸之志完美融合，展现了盛唐诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
创作背景
此诗为盛唐诗人李颀所作。李颀擅长描写音乐和刻画人物，其送别诗尤为出色。这首诗创作于开元年间，当时社会安定，文人雅士崇尚隐逸，与道士、隐士交往成为风尚。卢逸人当为一位颇有道术的隐士，诗人与其在洛阳分别时写下此诗，既表达惜别之情，也寄托了对隐逸生活的向往。