注释
芳菲日：指花草盛开的春日
分为：分别，离别
阊门：苏州古城西门，代指送别之地
御苑：皇家园林，指京城
残莺：春末的莺声，暗示时节已晚
海戍：海边的戍所，指闽中地区
闽邑：福建的城镇
江航：江上航行
楚城：楚地的城池，指湖北湖南一带
王程：奉王命差遣的旅程
译文
可叹在这花草芬芳的春日，我们却要分别各赴万里之遥。在阊门外折下垂柳相赠，在御苑中听着将尽的莺啼。你要经过海边戍所通往闽地城镇，乘船航行越过楚地城池。请不要问游子心中的离愁别绪，春草青青正是王命催发的行程。
赏析
这首诗以春日送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐人送别诗的典型特色。首联以'芳菲日'与'万里情'形成强烈对比，突出离别之憾。颔联'折垂柳''听残莺'两个典型意象，既点明送别场景，又暗含时光流逝的感伤。颈联通过'海戍''江航''闽邑''楚城'的地名串联，勾勒出友人漫长的行程路线。尾联'春草是王程'一语双关，既指春草象征的行程，又暗含王命难违的无奈。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫曾所作的送别诗。皇甫曾活跃于盛唐时期，与其兄皇甫冉齐名，擅长五言律诗。诗中提及的'尉闽中'指友人赴闽中（今福建地区）任县尉之职。唐代县尉为县级官员，负责治安司法等事务。闽中在唐代尚属偏远地区，故诗中透露出对友人远行的关切之情。此诗反映了唐代士人游宦四方、友人依依惜别的社会现实。