注释
沔南：指汉水以南地区，今湖北武汉一带
失路：比喻仕途失意或人生不得志
旧国：故乡，指友人要归去的沔南
春饶：春意丰饶，春色浓郁
汉阳：今武汉汉阳区，汉代曾设汉阳县
武陵：指桃花源所在地，典出陶渊明《桃花源记》
明时：政治清明的时代
临川羡鱼：典出《淮南子》，比喻空有愿望而不实际行动
译文
梅花如今正绽放，人生失意又能如何。
故乡的云山依旧在，新年的风景更加丰美。
春色浓郁的汉阳让人魂牵梦绕，每日寄去武陵的书信。
正好在这清明时代安度晚年，临渊羡鱼不如退而结网。
赏析
这首诗以送别为主题，展现了盛唐诗人特有的豁达胸怀。首联以梅花起兴，既点明时节又暗喻友人高洁品格。'失路复何如'一句转折自然，表达了对友人仕途失意的宽慰。中间两联对仗工整，'旧国云山'与'新年风景'形成时空对照，'汉阳梦'与'武陵书'虚实相生，营造出浓郁的思乡之情。尾联化用典故，劝友人安于当下，体现了诗人通达的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，将离别之情升华为对人生境界的思考。
创作背景
此诗作于盛唐时期，李颀为友人归隐沔南而作。当时社会相对稳定，但仕途竞争激烈，不少文人选择归隐。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、王昌龄等交游，其诗风雄浑雅健。这首诗反映了他对友人选择的理解和支持，也体现了盛唐文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值观念。