《达奚吏部夫人寇氏挽歌》唐 · 李颀

在线阅读《达奚吏部夫人寇氏挽歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李颀

存殁令名传,青青松柏田。

事姑称孝妇,生子继先贤。

露湿铭旌重,风吹卤簿前。

阴堂从此闭,谁诵女师篇。

中原五言律诗凄美后妃哀悼

注释

达奚吏部:指达奚珣,唐代官员,曾任吏部侍郎

寇氏:达奚珣的夫人,出身名门望族

令名:美好的名声

松柏田:指墓地,古人常在墓地种植松柏象征长青

事姑:侍奉婆婆

铭旌:出殡时书写死者姓名的旗幡

卤簿:古代官员出殡时的仪仗队

阴堂:墓穴

女师篇:指《女诫》等女子教育典籍,此处喻指寇氏的妇德典范

译文

生前死后的美名世代流传,墓地松柏长青郁郁葱葱。 侍奉婆婆被誉孝妇典范,养育儿子继承先贤遗风。 露水打湿铭旌显得沉重,秋风吹动仪仗队列前行。 墓室从此永远关闭之后,谁再来诵读妇德篇章呢?

赏析

这首五言律诗是李颀为达奚吏部夫人寇氏所作的挽歌。诗歌以凝练的笔触概括了寇氏的一生德行,前两联通过'存殁令名''事姑孝妇''生子继贤'等典型事例,展现其恪守妇道、相夫教子的传统美德。后两联转入送葬场景的描写,'露湿''风吹'营造出肃穆悲凉的氛围,尾联'谁诵女师篇'以问句作结,既表达对逝者的追思,也暗含对传统妇德典范失落的感慨。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚而不失节制,体现了唐代挽歌庄重典雅的特色。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,是李颀为达奚珣夫人寇氏所作的挽诗。达奚珣为唐代重要官员,在天宝年间任吏部侍郎,其夫人寇氏出身北方士族,以贤淑著称。唐代士大夫阶层重视妇德教育,挽歌成为表彰贵族女性德行的重要文学形式。李颀作为盛唐著名诗人,与达奚珣同朝为官,此诗既是对逝者的悼念,也反映了唐代士族社会的价值观念。