注释
为政心闲：处理政务时心境闲适
物自闲：外物自然显得悠闲自在
神明宰：贤明的地方官，指韩鹏
姑射山：神话中的仙山，出自《庄子·逍遥游》
译文
处理政务时心境闲适，外物自然显得悠闲自在，早晨看飞鸟外出，傍晚看飞鸟归来。
寄信给河畔那位贤明的地方官，羡慕你城头就能望见姑射仙山。
赏析
这首诗以简练的语言表达了对友人韩鹏为政风格的赞赏。前两句'为政心闲物自闲'运用递进手法，强调内心闲适则外物自然和谐的哲理。'朝看飞鸟暮飞还'通过日常景物的描写，展现了一种从容不迫的生活态度。后两句用'神明宰'赞美韩鹏的治理才能，'姑射山'的典故既暗含对友人居住环境的羡慕，也隐喻其高洁的品格。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了盛唐诗人追求心灵自由与自然和谐统一的审美理想。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是李颀寄给友人韩鹏的作品。韩鹏当时可能担任地方官员，李颀通过这首诗表达对其为政风格的赞赏。盛唐时期士人普遍追求'吏隐'境界，即在仕途中保持超脱心境，这首诗正是这种思想的体现。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、高适等交往密切，其诗作多以边塞、山水为主题，风格豪放中见清丽。