注释
吏部：古代官署名，掌管官员选拔任免
拜官：授予官职
西城：指长安城西面，唐代官员聚居地
故人：老朋友，指綦毋三
寄书：托付书信
春草年年色：以春草年年返青喻友情长青
玉女祠：道教祠庙，常作为约定相见之地
译文
待到明年你在吏部获得官职之后，定要在长安西城与老朋友相约聚首。托付的书信如春草般年年焕发新绿，不要说我们只能在玉女祠偶然相逢。
赏析
这首送别诗以含蓄婉转的笔触表达对友人的深情厚谊。前两句以'吏部拜官'的仕途展望为背景，暗含对友人前程的祝福；'西城期约'则展现对重逢的殷切期待。后两句巧妙运用'春草'意象，既点明时节特征，又隐喻友情如春草般生生不息。'玉女祠'的典故运用，为全诗增添了几分超脱尘世的仙道气息，使离别之情不流于伤感，反而显得清新脱俗。全诗语言简练而意境深远，展现了盛唐送别诗特有的豪迈与含蓄并存的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李颀为送别族中长辈'五叔'入京任职而作，同时寄语共同的朋友綦毋三。李颀作为盛唐著名诗人，交游广泛，与王维、王昌龄等皆有唱和。此诗反映了唐代士人之间通过诗文往来维系情感的社会风尚，以及当时文人对仕途功名的普遍关注。