注释
祖塔院：即虎跑寺，位于杭州西湖西南大慈山，因唐代高僧性空禅师在此建寺，有虎跑泉涌出而得名
幽绝：幽静绝妙，形容环境清幽至极
浙江东：指钱塘江以东地区，杭州位于钱塘江口
漱石齿：形容泉水冲刷岩石，如漱洗牙齿般清澈
枯禅：指一味枯坐参禅而不悟佛法真谛的修行方式
水不穷：既指虎跑泉水源源不断，也暗喻佛法智慧无穷无尽
译文
昔日就听闻祖塔院的盛名，是钱塘江以东最幽静绝妙的地方。
青山环绕着寺院，钟声在山外回荡，人行走在松林溪涧之中。
清澈的泉水冲刷着岩石，树木的翠色映暖了碧蓝的天空。
不要执着于枯坐参禅的修行方式，你看阶前的泉水源源不断，寓意着佛法智慧无穷无尽。
赏析
这首诗是苏轼游览虎跑寺的即景抒怀之作。前两联以白描手法勾勒出虎跑寺幽静的环境：青山环抱，钟声悠远，松涧清幽，营造出超尘脱俗的意境。颈联'清泉漱石齿，树色暖碧空'运用通感手法，将视觉、听觉、触觉融为一体，'漱'字生动表现泉水的清澈灵动，'暖'字巧妙写出树色与天空交相辉映的温暖感受。尾联由景入理，借'阶前水不穷'的自然景象，表达对禅宗'活水'般智慧的推崇，反对机械枯坐的修行方式，体现了苏轼融通儒释道的哲学思考。
创作背景
此诗作于北宋熙宁年间（1068-1077），苏轼任杭州通判期间。当时苏轼因与王安石政见不合，自请外放杭州。在杭期间，他经常游览西湖周边名胜，虎跑寺以其幽静的环境和著名的虎跑泉吸引众多文人雅士。苏轼在此诗中既描绘了虎跑寺的自然美景，也借景抒怀，表达了对禅宗智慧的独特理解，反映了他仕途失意时寻求精神超脱的心境。