注释
金笼莺报：金丝笼中的黄莺啼鸣报晓
天将曙：天色即将破晓
分飞处：离别的地方，喻指有情人分离
玉郎：女子对情郎的美称
多情：感情深厚，情意绵绵
腻髻：光滑柔美的发髻
偏垂凤：凤钗斜插在发髻上
云篦：云纹装饰的梳篦，古代女子头饰
翠眉：用青黑色颜料描画的眉毛
译文
金丝笼中的黄莺啼报天将破晓，惊醒了在分别之处的一对恋人。昨夜偷偷与情郎相约幽会，多情缠绵不觉酒醒已迟，误了归期。
在花影月下远远相送，柔美的发髻上凤钗斜垂。转身迈着娇羞的步子回到闺房，倚着屏风默默无语捻弄着云篦，翠眉低垂满怀心事。
赏析
这首《虞美人》以细腻笔触描绘女子幽会后的复杂心理。上片通过'金笼莺报'的黎明意象，暗示幽会时光的短暂；'惊起分飞处'生动表现恋人被迫分离的无奈。下片'映花避月遥相送'展现女子送别时既不舍又羞涩的情态，'倚屏无语撚云篦'的细节描写，将女子回味幽会又担忧被发现的心理刻画得入木三分。全词语言婉约，意象精美，情感含蓄深沉，体现了花间词派的典型风格。
创作背景
本词为五代词人李珣所作。李珣为前蜀词人，其词多写闺情离愁，风格清婉。这首《虞美人》创作于五代十国时期，反映了当时社会动荡中文人寄情声色的创作倾向。作品收录于《花间集》，展现了花间词派注重词藻华丽、情感细腻的艺术特色。