注释
金缕翠钿：用金线装饰的翠玉头饰，指代精美的首饰
浮动：指首饰在走动时摇曳生姿的样子
圆梦：解梦，希望通过梦境预知未来
春已老：春天即将结束，指暮春时节
慵埽：懒得打扫。埽同'扫'
残红：凋零的落花
译文
头戴金线翠玉首饰轻轻晃动，梳妆完毕在小窗边解梦祈盼。日头已高升，春天即将逝去，期待的人终于来到，只见满地落花都懒得打扫。默默无语地倚靠着屏风，对着凋零的花朵暗自垂泪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子等待情人的复杂心绪。上片通过'金缕翠钿''小窗圆梦'等意象，展现女子精心打扮、期盼相会的情景；下片'春已老''落花慵埽'则暗喻青春易逝、红颜易老的哀愁。结尾'无语倚屏风，泣残红'以景结情，将女子失望伤感的情绪与暮春残红的意象完美融合，达到了情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意象优美，情感含蓄深沉，体现了花间词派婉约细腻的风格特色。
创作背景
李珣是五代前蜀词人，祖籍波斯，家族经营香药生意。他虽为'土生波斯'，但深受中原文化熏陶，词风清婉雅丽。《西溪子》是唐教坊曲名，李珣以此调创作多首闺情词。这首词创作于五代十国时期，反映了乱世中女子对爱情和命运的忧思，也寄寓了作者对人生易老的感慨。