注释
望远行：词牌名，原为唐教坊曲名
迟迟：形容春日漫长
琼窗：华美的窗户
晕绣：指刺绣时用深浅不同的丝线使图案产生晕染效果
同心结：用丝带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞的爱情
裙腰：裙带，此处指系有同心结的腰带
译文
春日漫长让人思绪寂寥，远行的游子还在关山之外路途遥遥。华美的窗前不时听到黄莺娇媚的啼叫，柳丝如线一条条牵动着离愁别恨。
停下手中的刺绣，放下吹奏的玉箫，容颜随着凋零的春花暗自憔悴。同心结还系在旧日的裙腰上，怎忍心辜负这清风明月独自度过美好夜晚。
赏析
这首词以春日闺怨为主题，通过细腻的笔触描绘了思妇对远行丈夫的深切思念。上片以'春日迟迟'起兴，营造出时光漫长的寂寥氛围，'柳丝牵恨'巧妙运用比兴手法，将无形的离愁具象化。下片通过'休晕绣，罢吹箫'的动作描写，生动表现思妇无心女红的愁苦状态。结尾'忍孤风月度良宵'一句，既含幽怨又见深情，将女子独守空房的孤寂与对团圆的渴望表达得含蓄而深刻。全词语言清丽，意境深远，展现了五代词婉约细腻的艺术特色。
创作背景
《望远行》是五代词人李珣的代表作之一。李珣为前蜀词人，其词多写闺情离愁，风格清婉。这首词创作于五代乱世时期，反映了当时社会动荡、征戍频繁背景下闺中思妇的普遍情感。作品收录于《花间集》，体现了花间词派注重词采、擅长描写女性心理的艺术特点。