《浣溪沙 其一》唐 · 李珣

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名

澹薄妆：淡雅的妆容。澹，同'淡'

越罗：越地（今浙江一带）出产的丝织品，以轻薄精美著称

郁金黄：深黄色。郁金，植物名，可作黄色染料

翠钿：用翠玉制成的首饰。钿，金花状头饰

檀注：点涂檀红（口红）。檀，浅红色化妆品

判却：决意舍弃。判，同'拚'，甘愿之意

悠飏：飘忽不定貌。飏，同'扬'

译文

入夏时节最适宜淡雅梳妆，越罗衣衫褪去了深黄色彩，翠钿檀红更添容光。相见时默默无言却含幽怨，几度决心离别又反复思量，月光映窗花香小径梦境飘荡。

赏析

本词以细腻笔触描绘女子夏日情思，上片通过'澹薄妆''越罗衣''翠钿檀注'等意象，勾勒出清新雅致的人物形象；下片以'相见无言''几回判却'等矛盾心理描写，展现女子在爱情中的犹豫与缠绵。全词语言婉约，意境空灵，'月窗香径梦悠飏'句以景结情，余韵悠长，体现了花间词派含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

李珣为五代前蜀词人，祖籍波斯，擅长描写闺情春思。此词收录于《花间集》，创作于五代十国时期，反映了当时西蜀词坛追求婉约柔美的创作风尚。词中通过夏日闺阁生活的细腻描写，展现了乱世中文人对于美好情感的向往与寄托。