注释
红豆蔻：植物名，姜科山姜属，花红色，果实可入药，岭南特产
紫玫瑰：紫色玫瑰花，岭南地区花卉
谢娘：指南朝歌妓谢秋娘，此处代指岭南女子
越王台：南越王赵佗所建高台，位于广州越秀山，为岭南名胜
乡歌：当地民歌，具有浓郁地方特色
抚掌：拍手，表示欣赏和应和
螺杯：用海螺制成的酒杯，岭南特有酒器
流水上：指在溪流边曲水流觞的宴饮方式
译文
红艳的豆蔻花，紫红的玫瑰花，谢娘家的宅院紧邻着越王台。一曲淳朴的乡歌引得众人齐声喝彩，这美景值得尽情游赏，手持螺杯在潺潺流水边畅饮开怀。
赏析
这首小词以简练笔触描绘岭南风物，色彩明艳，意境清新。前两句用'红''紫'对比，展现南国花卉的绚烂。'谢娘家接越王台'将民间生活与历史遗迹巧妙结合，富有地域特色。后三句通过'乡歌抚掌''螺杯酌酒'的生动场景，表现岭南人民豪放乐观的生活情趣。全词语言质朴自然，充满生活气息，是唐五代词中描写岭南风土的佳作。
创作背景
李珣（约855-930），字德润，五代前蜀词人，先祖为波斯商人，定居梓州（今四川三台）。因家族经营香药生意，常往来岭南，对当地风土人情十分熟悉。《南乡子》组词共十七首，均以岭南生活为题材，此为其十五。作品创作于晚唐五代时期，反映了当时岭南地区的民俗风情和自然景观。