注释
画舸：装饰华丽的游船
采莲歌：江南地区采莲时唱的民歌
拦棹：划船时桨与船舷碰撞的声音
罗袖敛：采莲女子收敛衣袖的动作
飐：风吹物动的样子，指水面波光闪烁
沙鸥：水鸟，常栖息于沙滩湖泊
译文
登上华丽的游船，在清澈的波光中泛舟，采莲时节唱着悠扬的采莲歌。划桨声整齐响起，采莲女收敛罗袖，池面波光闪烁，惊起了八九只沙鸥点点飞起。
赏析
这首小词以简洁明快的笔触描绘江南水乡采莲场景。作者通过'登画舸''泛清波'等动词串联，营造出动态的画卷。'拦棹声齐罗袖敛'细腻刻画采莲女的劳作姿态，'池光飐'三字巧妙表现水波粼粼的光影效果。结尾'惊起沙鸥八九点'以动衬静，既增添生机又反衬出环境的宁静，数字运用精准传神。全词语言清新自然，意境优美，展现了晚唐五代词向宋代婉约词风过渡的艺术特色。
创作背景
李珣是五代前蜀词人，祖籍波斯，家族经营香药生意。他长期生活在江南水乡，对当地民俗风情有深刻观察。这首词出自《南乡子》组词，该组词共十七首，均以南方水乡生活为题材，反映了五代时期词作开始关注民间生活的创作倾向。作品收录于《花间集》，展现了花间词派中清丽自然的另一面。