注释
绿蚁：新酿的酒，酒面浮起的绿色泡沫，形如蚂蚁，故称
红螺：用红螺壳制成的酒杯，或指红螺酒
簇笙歌：聚集在一起吹笙唱歌，形容热闹的歌舞场面
信船：任船随波漂流，不加控制
荔支：即荔枝，南方特产水果
红蘸水：形容荔枝成熟时红色果实低垂触及水面的景象
译文
斟满新酿的绿蚁酒，举起红螺酒杯，悠闲地邀请女伴们相聚吹笙歌唱。为避暑热任凭小船在轻波细浪里漂流，悠闲自在地嬉戏游玩，只见两岸荔枝成熟，红艳艳的果实低垂蘸点着水面。
赏析
这首词以清新明快的笔调描绘了南方水乡少女避暑游玩的欢乐场景。上片'倾绿蚁，泛红螺'通过色彩鲜明的器物描写，营造出宴饮的欢快氛围。'闲邀女伴簇笙歌'展现少女们无拘无束的游乐情态。下片'避暑信船轻浪里'以动态描写表现夏日泛舟的惬意，最后'夹岸荔支红蘸水'一句尤为精妙，既点明南方地域特色，又以'红蘸水'的生动意象勾勒出荔枝垂水的美丽画面，色彩对比鲜明，富有诗情画意。全词语言简练，意境清新，展现了晚唐五代词向北宋词过渡的婉约风格。
创作背景
李珣是五代前蜀词人，祖先为波斯人，家族经营香药生意。他长期生活在南方，对岭南风物十分熟悉。《南乡子》组词共十七首，均以南方风土人情为题材，此为其五。作品创作于晚唐五代时期，当时中原战乱频繁，而西蜀相对安定，词人多描写安逸闲适的生活，这首词正是这种社会背景下的产物。