注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名
扣舷：敲击船边为歌声打节拍
采真珠：采集珍珠，指南方水乡的劳动场景
豆蔻：植物名，常比喻少女，此处指南方特有的花卉
译文
归家的路程已近，敲击船边放声歌唱，采集珍珠的地方水面上微风习习。弯曲的河岸、小巧的桥梁伴着山月缓缓而过，暮霭深沉笼罩四方，千万朵豆蔻花低垂绽放。
赏析
这首小词以简练的笔触描绘南方水乡的夜景，通过'归路近''扣舷歌'展现劳动归来的轻松愉悦。'水风多'三字既写实景又含惬意，'曲岸小桥山月过'以移动视角展现舟行景换的动态美。末句'豆蔻花垂千万朵'以特写镜头收束，既点明南方地域特色，又以'垂'字暗含温婉柔情，整体意境清新自然，充满水乡生活气息。
创作背景
李珣为五代前蜀词人，祖先为波斯人，家族经营香药生意。其《南乡子》组词共十七首，均描写岭南风物，此为其三。当时中原战乱，而西蜀相对安定，词人多有描写南方异域风情的作品，展现了唐五代词向地域化、个性化发展的趋势。