注释
十载：十年，形容时间长久
物外：世俗之外，超脱尘世
相于：相亲近，相友好
短棹：短桨，代指小船
江岛：江中的小岛
求道：追求道家修行或人生真谛
等闲：随意，平常
鹤伴：以鹤为伴，象征高洁隐逸
红霞酒：形容美酒如红霞般绚烂
清虚：指天空，清净虚无之境
译文
十年来逍遥自在地居住在世俗之外，白云流水仿佛与我相亲相近。乘着兴致有时划着小船，前往江中小岛，谁人知道我是在求道而非为了捕鱼。
所到之处随意邀仙鹤为伴，在春日的岸边，野花的香气扑面而来，萦绕着琴和书。再饮一杯如红霞般的美酒，回头望去，只见半弯新月贴近清澈的天空。
赏析
这首词以清新淡雅的笔触，描绘了隐逸生活的闲适自在。上阕写十年物外隐居，与白云流水为伴，乘舟江岛求道，展现超脱尘世的情怀。下阕写与鹤为伴、野香扑书、对月饮酒的隐逸情趣。全词运用白描手法，通过'白云流水''野花香气''半钩新月'等意象，营造出空灵清幽的意境。语言自然流畅，情感真挚含蓄，充分体现了五代词向北宋词过渡的艺术特色。
创作背景
李珣是五代前蜀词人，字德润，祖先为波斯人，家居梓州（今四川三台）。这首《定风波》是其隐居生活的真实写照。五代时期社会动荡，许多文人选择隐居避世，李珣受道家思想影响，追求超脱逍遥的生活境界。词中表现的隐逸情怀，反映了当时文人对乱世的疏离和对精神自由的向往。