注释
故国：指中国，具有悠久历史的文明古国
四万万：清末对中国人口的约数，即四亿人
自了汉：只顾自己、不管他人和国家大事的人
有心人：指关心国家命运、有爱国之心的人
好长江各国要瓜分：指帝国主义列强企图瓜分长江流域势力范围
家鬼害家神：比喻内部坏人危害自己国家
干爹奉承：指奴颜婢膝地讨好外国侵略者
译文
眼看着拥有几千年文明的古老国家即将灭亡，四亿同胞陷入困境。那些只顾自己的人过得逍遥快乐，而忧国忧民的人却痛苦不堪。美丽的长江流域要被各国列强瓜分，可恨你们这些人不谈保家卫国，反而吝啬钱财如命。阿谀奉承的手段高明，办理公事却丧尽天良。不怕外国洋人逞强施威，只恨我们内部的败类危害自己的国家。早已准备好洋兵到来时，像对待干爹一样奉承讨好，这真是奴才的本性。
赏析
这首作品是晚清时期具有强烈批判现实主义色彩的民间诗歌，以直白犀利的语言揭露了当时社会的种种弊病。艺术特色上采用对比手法，将'自了汉'与'有心人'、'洋人逞洋势'与'家鬼害家神'形成鲜明对照，强化了批判力度。语言通俗易懂却力透纸背，运用'拍马屁'、'惜钱如命'等民间口语，生动刻画了官僚买办的丑恶嘴脸。作品充满了悲愤交加的情感，既表达了对国家命运的深切忧虑，又对奴颜婢膝的投降派进行了无情鞭挞，具有强烈的时代感和现实批判意义。
创作背景
此诗创作于晚清时期，具体时间应在甲午战争后至辛亥革命前（1895-1911年）。这一时期中国面临被帝国主义列强瓜分的严重民族危机，清政府腐败无能，官僚买办阶级崇洋媚外，爱国志士忧心忡忡。作品反映了当时社会普遍存在的愤懑情绪和变革诉求，是民间对时政的尖锐批评，体现了普通民众的爱国情怀和对国家命运的深切关注。