《致欧阳竟无诗柬》近现代 · 陈独秀

在线阅读《致欧阳竟无诗柬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈独秀

贯休入蜀唯瓶钵,卧病山中生事微。

岁暮家家足豚鸭,老馋独羡武荣碑。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄山中

注释

贯休:唐代著名诗僧,字德隐,婺州兰溪人,晚年入蜀,受到蜀主王建礼遇

瓶钵:僧人所用的食器和饮器,代指简朴的生活

生事微:生计微薄,生活困顿

豚鸭:猪和鸭,指丰盛的食物

武荣碑:东汉碑刻,全称《汉故执金吾丞武君之碑》,为著名汉碑之一,书法价值极高

老馋:作者自指,表达对碑刻的极度喜爱如同美食般令人垂涎

译文

当年贯休入蜀时只带着简单的瓶钵, 如今我卧病山中生活也十分清贫微薄。 岁末时节家家户户都备足了猪肉和鸭肉, 我这老饕却独独羡慕那珍贵的武荣碑刻。

赏析

此诗以唐代诗僧贯休自况,表达作者清贫自守、醉心学术的高洁志向。前两句以贯休入蜀的简朴与自身山中卧病的清苦相映衬,展现学者安贫乐道的精神境界。后两句巧妙转折,岁末家家准备丰盛食物,而作者却独爱金石碑刻,用'老馋'一词幽默而深刻地表达了对文化遗产的珍视胜过物质享受。全诗语言简练,用典贴切,在自嘲中见风骨,在平淡中显深意,体现了传统文人重精神轻物质的价值观。

创作背景

此诗是马一浮致欧阳竟无的诗柬。马一浮(1883-1967)是现代著名国学大师、书法家,欧阳竟无(1871-1943)是著名佛学家、支那内学院创始人。两人交往甚深,常有诗文往来。当时马一浮可能生活清贫但仍致力于学术研究,通过此诗向友人表达自己的境况和志趣。诗中提到的武荣碑是东汉著名碑刻,体现了马一浮对金石书法的深厚造诣和热爱。