注释
飞凫：传说中会飞的野鸭，此处喻指唐永昌赴任如飞凫般迅捷
洛阳：即东都洛阳，唐代以长安为西京，洛阳为东京
矫翮：矫健的翅膀，翮指鸟羽的茎，代指翅膀
文昌：唐代尚书省的别称，此处指朝廷重要机构
三花树：又名贝多树，佛经中常提及的圣树，传说一年开花三次
少室：少室山，嵩山组成部分，以少林寺闻名
译文
听说你如飞凫般奔赴洛阳上任，舒展矫健的翅膀飞越文昌官署。
借由风声寄情于三花圣树，少室山岩前曾几度飘过它的芬芳。
赏析
这首七言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅生动的送别图景。首句'飞凫'意象新颖，既暗合赴任者的姓氏'唐'与'凫'的谐音，又以动态描写展现赴任的迅疾。'翩翩矫翮'二字生动刻画了仕途得意的昂扬姿态。后两句转而以佛家圣树'三花树'为意象，将离别之情升华到精神层面，'少室岩前'既点明赴任地点洛阳附近的名胜，又暗含对友人品格的期许。全诗虚实相生，典故运用自然贴切，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力。
创作背景
此诗为初唐诗人李適为送别友人唐永昌赴任东都洛阳所作。唐代实行两京制，洛阳作为东都是重要的政治文化中心。唐永昌此次赴任应是担任重要官职，故诗人以'文昌'（尚书省）暗喻其职务的重要性。创作时间约在武则天时期，当时洛阳的政治地位尤为突出。