注释
杜陵：位于长安城南，汉代宣帝陵墓，唐代为文人雅士聚居之地
险巇（xī）：艰险难行，比喻仕途险恶
闲澹：闲适淡泊
上国：指京城长安，亦指中央朝廷
陈诗：向朝廷进献诗作，指科举应试或干谒权贵
林泉：山林泉石，指隐居生活
译文
数亩池塘邻近杜陵，秋夜寂寥夜云凝聚。
荷花叶上滴落三更雨声，蟋蟀鸣叫中孤灯一盏。
为避仕途险阻反而迷失方向，心境归于闲淡并非因为皈依佛门。
既然遇到可以向朝廷献诗的时机，长久隐居山林恐怕也难以做到。
赏析
本诗以秋夜景物起兴，通过'池塘'、'夜云'、'芙蓉雨'、'蟋蟀灯'等意象，营造出寂寥清冷的意境。颔联工整精妙，'三更雨'与'一点灯'形成视听对照，衬托诗人孤寂心境。后四句转为抒情言志，表达出仕隐矛盾的心理挣扎。诗人既向往'闲澹'的隐逸生活，又难以放弃'上国陈诗'的仕进机会，这种矛盾心理真实反映了晚唐士人的普遍心态。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
李昌符为晚唐诗人，咸通年间进士。此诗作于其科举失利或仕途不顺时期，反映了晚唐士人在政治昏暗背景下的矛盾心态。当时宦官专权、党争激烈，许多文人既对仕途失望，又难以彻底放弃功名，诗中'迹避险巇翻失路'正是这种处境写照。