《三月尽日》唐 · 李昌符

在线阅读《三月尽日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李昌符

江头从此管弦稀,散尽游人独未归。

落日已将春色去,残花应逐夜风飞。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

江头:江边,江岸

管弦:管乐器和弦乐器,泛指音乐

:稀少,稀疏

散尽:全部散去

独未归:唯独(诗人自己)还没有回去

落日:夕阳

:携带,带走

春色:春天的景色和气息

残花:凋谢的花朵

:追随,随着

夜风:夜晚的风

译文

江边的音乐声从此渐渐稀疏,游人都已散去唯独我尚未回归。 夕阳已经带走了春天的色彩,凋零的花朵应该会随着夜风飘飞。

赏析

这首诗以暮春三月的最后一天为背景,通过江头景色的变化,抒发了诗人对春光易逝的感慨。前两句写游人散尽后的冷清景象,'独未归'三字透露出诗人流连忘返的孤寂心境。后两句运用拟人手法,将落日人格化,说它'将春色去',形象生动;'残花应逐夜风飞'则预示着春光的彻底消逝。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内展现了时光流逝的无情和诗人内心的惆怅,体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。

创作背景

李昌符是晚唐诗人,生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人通过描写春末景色,隐晦地表达了对时代变迁和个人命运的感慨。三月尽日即三月三十日,是春季的最后一天,古人常在此日感慨春光易逝,引发对时光和生命的思考。