注释
甲子岁首：古代干支纪年法中的甲子年年初
并州：古地名，今山西太原一带
客舍：旅店，客栈
岭南一叟：来自岭南地区的一位老者
昭君：指王昭君，西汉元帝时期宫女，后出塞和亲嫁给匈奴呼韩邪单于
异域：指匈奴所在的塞外地区
殊勋：特殊的功勋
玉帛：古代诸侯会盟朝聘所持的玉器和丝织品，代表和平
干戈：兵器，代表战争
单于：匈奴君主的称号
琵琶幽怨：传统认为昭君出塞时弹奏琵琶表达哀怨之情
译文
王昭君在异域建立的特殊功勋长久不会磨灭，
她以自身作为和平的使者化解了战争冲突。
汉朝君王不珍惜她，而匈奴单于却真心爱重，
谁说琵琶声中只有幽怨哀伤呢？
赏析
这首诗以独特的视角重新诠释王昭君和亲的历史意义，打破了传统‘昭君怨’的悲情叙事。前两句高度评价昭君和亲的政治功绩，‘玉帛化干戈’生动形象地表现了和平使者的重要作用。后两句通过‘汉君不爱单于爱’的对比，颠覆了传统的悲怨形象，最后以反问句‘谁说琵琶幽怨多’收尾，有力地质疑了传统的文学表述，展现了昭君在民族团结中的积极形象。全诗语言简练，立意新颖，体现了对历史人物的重新认识和评价。
创作背景
这首诗创作于甲子年年初，作者在并州旅舍遇到一位来自岭南的老者，两人谈及王昭君的故事而作。清代文人游历途中常以历史人物为题材进行创作，这首诗反映了清代文人对传统历史人物的重新解读。王昭君和亲的故事在历代文学中多被表现为悲怨题材，此诗却从民族团结、和平使命的角度给予积极评价，体现了清代文人的历史观和民族观。