《喜赠聋哑夫妻》近现代 · 罗元贞

在线阅读《喜赠聋哑夫妻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

噪音污气日加浓,耳目聪明剩几翁。

手势半空精巧比,灵犀一点自然通。

直言有罪何妨哑,谤语无边不若聋。

相对坦怀眉眼慧,会心一笑乐融融。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

噪音污气:指现代社会的噪音污染和空气污染

耳目聪明:耳聪目明,指听力视力都好

手势半空:聋哑人用手语交流的动作

灵犀一点:化用李商隐'心有灵犀一点通',指心意相通

直言有罪:直言不讳反而可能获罪

谤语无边:诽谤之言没有边际

坦怀:胸怀坦荡

眉眼慧:用眼神传递智慧

会心:心领神会

译文

现代社会的噪音和污染日益严重,耳聪目明的人还能剩下几个老人。 聋哑夫妻在半空中比划着精巧的手势,心意相通自然就能理解彼此。 直言不讳反而可能获罪,既然如此何妨做个哑巴;诽谤之言无穷无尽,还不如像聋人一样听不见。 相对而坐胸怀坦荡用智慧的眼神交流,心领神会地相视一笑,其乐融融。

赏析

这首诗以独特的视角赞美聋哑夫妻的生活智慧。首联通过对比现代社会污染严重与'耳目聪明'之难得,为后文铺垫。颔联生动描绘手语交流的美感,'灵犀一点'化用典故,表现聋哑人之间深厚的心灵默契。颈联转入深刻的社会批判,指出在'直言有罪'、'谤语无边'的现实中,聋哑反而成为一种避祸的智慧。尾联通过'坦怀眉眼慧'、'会心一笑'的细节描写,展现了一种超越言语的心灵沟通境界。全诗语言凝练,对比鲜明,既有对残疾人群体的尊重,又包含对社会的深刻反思。

创作背景

这是一首现代人创作的咏赞聋哑夫妻的七言律诗,反映了当代社会对残疾人群体的关注和尊重。诗歌通过聋哑夫妻的生活状态,反思现代社会的噪音污染、言语暴力等问题,体现了现代人对传统'聪慧'观念的重新思考。作品虽为现代创作,但遵循传统格律诗规范,具有古典诗词的韵味。