《颂圣》近现代 · 罗元贞

在线阅读《颂圣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

非妃非后亦非嫔,倾国倾城更倾人。

未信青衣诚祸水,终知玉面本凶神。

居贤作圣颜何厚,害国残民罪最真。

一具横陈阴愤大,万千烈士耻为邻。

七言律诗中原后妃咏史怀古悲壮

注释

非妃非后亦非嫔:既不是妃子、皇后,也不是嫔妃,指身份特殊

倾国倾城更倾人:化用成语'倾国倾城',形容美貌至极,此处带有讽刺意味

青衣:古代指婢女或地位低下的女子服饰,代指出身卑微的女子

祸水:旧时指祸国殃民的女子

玉面:美貌的面容,表面赞美实则讽刺

居贤作圣:自居贤能、装作圣人

颜何厚:脸皮何其厚,化用成语'厚颜无耻'

一具横陈:指尸体横躺

阴愤:地下的愤怒,指死者之愤

烈士:为正义事业牺牲的人

译文

她既不是妃子也不是皇后或嫔妃,却有倾覆国家、城池甚至人心的力量。 原本不相信青衣女子真是祸水,最终才明白美貌面容下本是凶恶之神。 自居贤能装作圣人脸皮何其厚,祸害国家残害百姓罪行最真实。 一具尸体横躺地下愤怒极大,万千烈士都以与她为邻为耻辱。

赏析

这是一首极具讽刺批判力量的七言律诗。作品通过强烈的对比手法,表面写美貌倾国,实则揭露祸国殃民的本质。'倾国倾城'的传统赞美在此被颠覆为深刻的批判。诗中'青衣祸水'、'玉面凶神'的对比,'居贤作圣'与'害国残民'的对照,形成了强烈的艺术张力。尾联'一具横陈阴愤大,万千烈士耻为邻'更是以极致的讽刺表达了对祸国者的强烈谴责,展现了民间对历史罪人的深刻批判和道德审判。

创作背景

此诗为民间流传的讽刺诗作,具体创作年代和背景不详。从内容看,应是批判历史上某位以美貌著称却祸国殃民的女性人物,可能暗指妲己、褒姒等历史典故,或是借古讽今之作。作品体现了民间对历史人物的道德评判和价值取向,具有强烈的批判现实主义色彩。