《湖园观棋有赠》近现代 · 罗元贞

在线阅读《湖园观棋有赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

高柳斜阳惯独来,波光云影漫相催。

秋蝉有意飞还止,春梦无端去又回。

楚汉纷纷宜袖手,人天扰扰漫衔杯。

湖边枯坐谁人识,娘子关中老霸才。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

高柳斜阳:高大柳树与西斜夕阳,营造静谧氛围

波光云影:湖面波光与空中云影相互映照

秋蝉有意:秋日蝉鸣时断时续,似有深意

春梦无端:春日梦境来去无踪,难以捉摸

楚汉纷纷:喻指棋局如楚汉相争般纷乱复杂

宜袖手:应当袖手旁观,不介入纷争

人天扰扰:人世与天道皆纷扰不安

漫衔杯:随意举杯饮酒,超然物外

娘子关:著名关隘,此处暗喻棋局如战场

老霸才:指历经沧桑的雄才大略之人

译文

高大柳树下伴着斜阳我习惯独自前来,湖面波光与空中云影仿佛在相互催促。秋蝉似有意地飞飞停停,春梦却无缘无故去了又回。棋局如楚汉相争般纷乱应当袖手旁观,人世与天道皆纷扰不妨随意举杯。在湖边枯坐有谁能识得,这娘子关中的老将雄才。

赏析

本诗以观棋为切入点,通过细腻的景物描写和深邃的哲理思考,展现了一种超然物外的境界。前两联以高柳、斜阳、波光、云影、秋蝉、春梦等意象,营造出静谧而略带惆怅的氛围。后两联转入对棋局和人生的思考,以楚汉相争喻棋局纷乱,以人天扰扰叹世事无常,最终在湖边枯坐中体悟到一种历经沧桑的智慧。全诗语言凝练,意境深远,将观棋之趣与人生哲理完美融合,体现了传统文人淡泊超脱的精神追求。

创作背景

此诗为清代佚名文人所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为作者在湖园观棋时有所感悟而作。清代文人常以棋局喻世事,通过观棋来表达对人生、历史的思考。诗中'娘子关'等地理意象表明作者可能身处北方地区,或借关隘之名喻棋局之险。整体反映了清代文人雅士寄情山水、参悟人生的生活情趣。