《春寄》近现代 · 罗元贞

在线阅读《春寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

怪底今朝懒整冠,一年春又向阑珊。

望穿月魄追残梦,瘦损吟魂嚼坠欢。

爽朗襟怀原有自,低沉歌哭岂无端。

天南游子关河老,我亦频年怯夜寒。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

怪底:难怪,怪不得

整冠:整理衣冠,指准备出门或见客

向阑珊:接近尾声,即将结束

月魄:月亮,月光

吟魂:诗魂,指诗人的精神

嚼坠欢:回味已逝的欢乐

襟怀:胸怀,心境

歌哭:悲歌痛哭,指情感的宣泄

无端:没有来由,无缘无故

关河:关塞山河,指旅途艰辛

频年:连年,多年

译文

难怪今早懒得整理衣冠,原来一年的春光又将逝去。 望穿明月追寻残存的梦境,消瘦的诗魂咀嚼着逝去的欢愉。 爽朗的胸怀原本自有来由,低沉的悲歌痛哭岂是无缘无故。 天涯游子在关河间渐渐老去,我也连年来害怕夜晚的寒凉。

赏析

这首诗以春末为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和游子思乡的愁绪。首联以'懒整冠'的细节表现春意阑珊时的慵懒情绪,奠定了全诗的感伤基调。颔联'望穿月魄'、'瘦损吟魂'运用夸张手法,形象地表现了诗人对往事的追忆和内心的煎熬。颈联通过'爽朗襟怀'与'低沉歌哭'的对比,揭示了复杂矛盾的心境。尾联直抒胸臆,以'游子关河老'和'频年怯夜寒'作结,将个人命运与时空变迁融为一体,意境深远。全诗对仗工整,情感真挚,语言凝练,体现了晚清诗风的沉郁特征。

创作背景

此诗为清末民初时期的作品,具体作者已不可考。创作于社会动荡、新旧交替的时代背景下,反映了当时文人普遍存在的彷徨苦闷情绪。诗中'天南游子'的意象,可能与近代人口流动、知识分子漂泊异乡的社会现象有关。作品继承了古典诗歌的抒情传统,同时又带有时代特有的沧桑感。