《试种苦瓜》近现代 · 罗元贞

在线阅读《试种苦瓜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

盛世躬逢愿不赊,门前小圃接桑麻。

三春九夏迎朝日,百紫千红驻晚霞。

报国有心还有劲,归田无地亦无家。

近来游子思乡味,试向园边种苦瓜。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

盛世:繁荣昌盛的时代

躬逢:亲身遇到

不赊:不虚假,真实可信

桑麻:桑树和麻,代指农家田园生活

三春九夏:指整个春夏季节,三春指春季三个月,九夏指夏季九十天

报国:为国家效力

归田:辞官回乡务农

游子:离家在外的人

苦瓜:一种蔬菜,味苦,常用来象征思乡之情

译文

亲身遇到这太平盛世,心愿得以真实实现,门前的小园圃连接着桑麻田园。整个春夏季节迎着朝阳,百花在晚霞中绽放千紫万红。虽然还有报效国家的心志和精力,却已没有回乡种田的土地和家园。近来漂泊在外的游子思念家乡的味道,试着在园边种植起苦瓜以慰乡愁。

赏析

这首诗通过种植苦瓜这一生活细节,深刻表达了游子思乡的复杂情感。前两联描绘太平盛世的田园风光,用'桑麻''朝日''晚霞'等意象营造出宁静美好的氛围。第三联转折,通过'报国有心'与'归田无地'的对比,展现出现实困境。尾联点题,'苦瓜'既是实物又是象征,苦味暗合思乡之苦,朴实中见深情。全诗语言质朴,情感真挚,运用对比手法突出游子身处盛世却无家可归的无奈,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作时间不详,从内容看应是一位离乡背井的游子所作。反映了古代文人虽然身处太平盛世,却因种种原因无法回乡的普遍境遇。苦瓜作为南方常见蔬菜,在这里成为思乡的象征物,体现了通过具体生活细节表达深沉情感的传统诗歌特色。