《戏答 其四》近现代 · 罗元贞

在线阅读《戏答 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

烈火真金漫解嘲,闰来四月足煎熬。

躬逢盛世同珍重,且莫匆匆便报销。

七言绝句人生感慨劝诫夏景幽默

注释

烈火真金:成语'真金不怕火炼'的化用,比喻真正坚强的人经得起考验

漫解嘲:漫,随意;解嘲,用言语消除他人的嘲笑

闰来四月:指闰四月,农历中多出的一个月份,延长了时间

足煎熬:足,足够;煎熬,比喻艰难困苦的折磨

躬逢盛世:躬,亲身;盛世,繁荣昌盛的时代

报销:原指核销账目,此处引申为轻易放弃、草草结束生命

译文

真金不怕烈火炼,这不过是随意化解嘲笑的说法, 遇到闰四月,时间延长,足以让人备受煎熬。 亲身遇到这样的盛世应当共同珍惜重视, 切莫匆匆忙忙就轻易放弃了自己的生命。

赏析

这首诗以幽默戏谑的口吻表达深刻的人生哲理。首句化用'真金不怕火炼'的成语,却用'漫解嘲'三字点出这不过是自我安慰的说法。第二句'闰来四月足煎熬'具体描写时间延长带来的痛苦感受。后两句笔锋一转,从个人的煎熬上升到时代的高度,'躬逢盛世同珍重'既是对时代的赞美,也是对生命的劝诫,最后以'且莫匆匆便报销'的诙谐语气收尾,在轻松中蕴含严肃的生命思考。全诗语言通俗而意蕴深刻,在戏谑中见真知,体现了中国传统诗歌'以谐寓庄'的艺术特色。

创作背景

这首诗创作年代不详,从'躬逢盛世'的表述来看,应作于相对太平的时期。诗中提到'闰来四月',指的是农历闰四月的情况,这种历法现象约每2-3年出现一次。作者可能是在某个闰四月的炎热季节,有感于时间延长带来的煎熬而作此诗,以幽默的方式表达对生命的珍惜和对时代的感恩。作品体现了中国传统文人面对困境时的豁达心态和生命智慧。