《戏答 其三》近现代 · 罗元贞

在线阅读《戏答 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

墟背同参辟谷方,频年空羡蟹无肠。

可怜我亦寻蛇食,那有黄鳝瓮里藏。

七言绝句人生感慨台湾市井抒情

注释

墟背:墟市背后,指市井生活

辟谷方:道家不食五谷的养生方法

蟹无肠:螃蟹没有肠子,古人认为其食性洁净

寻蛇食:寻找蛇为食,喻指生活艰难

黄鳝瓮:储存黄鳝的瓮,喻指丰足的生活储备

译文

在市井背后一同参悟辟谷的方术,多年来徒然羡慕螃蟹的无肠洁净。 可怜我也在寻找蛇类充饥,哪里还有黄鳝藏在瓮中可供享用。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调,通过道家辟谷、蟹无肠等典故,反衬出生活的艰辛。前两句写追求超脱却难逃世俗困扰,后两句以'寻蛇食'与'黄鳝瓮'形成强烈对比,生动表现了物质匮乏的窘境。全诗语言诙谐而意蕴深沉,在自嘲中透露出文人面对生活困境的无奈与豁达。

创作背景

郑用锡(1788-1858)是清代台湾著名文人,此诗作于其晚年。清代中期台湾文人的生活条件相对艰苦,文人常以诗文自嘲生活窘境。'戏答'系列诗作体现了郑用锡以幽默笔调反映现实生活的创作特点,展现了中国传统文人在困境中保持精神超脱的品格。