注释
病起：病后初愈
客愁：客居他乡的愁思
日景沦：日光黯淡，指心境低沉
巨?：原稿缺字，疑为"壑"或"宙"，指广阔天地
大火：指盛夏酷热的太阳
流金铁：形容炎热使金属熔化
皱石鳞：石头表面热得如同鱼鳞般皱起
清凉诗思：在酷热中寻求清凉的诗意构思
译文
病后初愈又添新的乡愁，心境枯寂如落日沉沦。
天地虽大却无处容身，茫茫宇宙难安孤寂之身。
烈日如火熔金化铁，微云下石面皱如鳞。
在酷热中苦苦寻觅清凉诗意，最是思念远方那两三位友人。
赏析
此诗以酷暑为背景，抒发了诗人病后客居的孤寂与对友人的深切思念。前两联通过'病起客愁'、'心枯日沦'、'无地着孤身'等意象，层层递进地表现内心的孤寂凄凉。后两联笔锋一转，以'大火流金铁'、'微云皱石鳞'的夸张手法极写杭州酷暑之烈，与'清凉诗思苦'形成强烈对比，最终落脚于对友人的思念。全诗情感真挚，对比鲜明，在炎夏酷热中透出对友情的清凉渴望，体现了苏曼殊诗歌中特有的凄美与深情。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，苏曼殊客居杭州期间。当时杭州夏季酷热难耐，诗人病后初愈，在炎热中倍感孤寂，遂作此诗寄怀好友刘三（刘季平）和沈二（沈尹默）。苏曼殊一生漂泊，与刘三、沈尹默等友人交谊深厚，常以诗词往来唱和。此诗正是他在病中客居时对友人的深情寄怀之作，反映了他孤寂漂泊的人生境遇和珍视友情的内心世界。